Как сказать «я тебя люблю» по-японски.

«Я тебя люблю» по-японски.


В японском языке есть несколько иероглифов, обозначающих слово любовь: это, во-первых, 愛(ai) и 恋(koi). Во-вторых, японцы часто признаются в любви, говоря 好き(suki) — «нравишься». Поэтому первым делом стоит разобраться в том, для чего столько слов и есть ли какая-то разница между всеми этими понятиями.

好き(suki)
С этим все просто. 好き(suki), как уже было сказано, соответствует нашему «нравишься». Или еще 大好き(daisuki) — «очень нравишься».

恋(koi) и 愛(ai)
Вот тут уже интереснее. Оба этих слова переводятся как «любовь». Разница заключается в том, что 恋(koi) — более эгоистичное чувство. Его можно охарактеризовать как «романтическую любовь» или «страстную любовь». Часто тому, кто испытывает это чувство, свойственны любовные терзания – он страдает от любви. Например, в таких словах как «безответная любовь» 失恋(shituren) и «несчастная любовь» 悲恋(hiren) содержится как раз иероглиф 恋(koi).

Подробнее Комментарии: 0 Просмотры: 2614 Автор: reboot 28 1 2017

Любой предмет или его часть делают из шоколада или сладостей. Нужно его найти.
Подробнее Комментарии: 0 Просмотры: 1959 Автор: reboot 22 1 2017

Подробнее Комментарии: 0 Просмотры: 3363 Автор: reboot 3 1 2017
Подробнее Комментарии: 0 Просмотры: 1050 Автор: reboot 3 1 2017

Если вы думаете, что у нас в новый год борщат с питардами
Подробнее Комментарии: 0 Просмотры: 572 Автор: reboot 3 1 2017

Подробнее Комментарии: 0 Просмотры: 606 Автор: reboot 2 1 2017

Подробнее Комментарии: 0 Просмотры: 494 Автор: reboot 2 1 2017

Подробнее Комментарии: 0 Просмотры: 422 Автор: reboot 2 1 2017

Поздравляю всех с наступающим новым годом! Всем кавая! smile-28 smile-31

У нас хорошие новости! Пофиксены некоторые баги, добавлены новые плюшки в админку. И у нашего сайта теперь есть адаптивная версия!

Подробнее Комментарии: 0 Просмотры: 4325 Автор: reboot 30 12 2016

Всех с наступающим!

Вот вам белочка, что бы не скучали!

Подробнее Комментарии: 0 Просмотры: 650 Автор: reboot 24 12 2016
Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 125 Вперед
 

Новые игры

Опрос

Сколько тебэ лет?^

5-14
15-20
21-25
26-30
31-37
38-45
ололо я бородат! мне за петдесяд!


Результаты опроса

Кто тут?